Maandelijks archief: juni 2011

As you saw in the previous article I started with 2 languages ​​installed my articles

Hoi leu,
Zoals u heeft gezien in het vorig artikel ben ik begonnen met het 2 talig plaatsen van mijn artikels omdat er een aantal mensen zijn die niet de Nederlandse taal begrijpen en Engels nu eenmaal een wereld taal is doe ik het dus vanaf nu in 2 talen.
Er kunnen wel een aantal fouten voorkomen in mijn Engels maar dat komt omdat het alweer meer dan 35 jaar geleden is dat ik op school heb gezeten.

Groetjes Bennie

As you saw in the previous article I started with 2 languages ​​installed my articles because there are some people who do not understand the Dutch language and English language is simply a world am I doing so now in two languages​​.
There may be some errors in my English but that’s because it’s been over 35 years since I’ve been in school.

Kindly regards Bennie

Lekker uitwaaien aan de kust bij Zandvoort. Nice day at the shore in Zandvoort

Hoi leu .

Ja het verhaal begint wat saai te worden maar we zijn ,(mijn pa en ik ) alweer een dagje met de trein op stap geweest.
Dit keer naar Zandvoort aan de zee. En dus zijn we vanmorgen om 09.06 uur met de trein vertrokken richting Zandvoort.
Het weer was goed en het was vandaag de eerste pinksterdag dus waren normaal alle winkels gesloten en in Zandvoort was het zeer toeristisch, dus zouden daar de winkels wel geopend zijn. Voor als het weer een wat slechter zou worden. Na 3 keer overstappen kwamen we na ongeveer 3 uur reizen in Zandvoort aan. Waar het schitterend weer was, strak blauwe lucht alleen een iets te sterke wind maar daar kun je je tegen aankleden. Een wind dicht zomer jack was voldoende. Allereerst hebben we eens een bankje aan de boulevard opgezocht om gezeten in het zonnetje ons brood op te eten. en een blikje limonade te nuttigen.
Daarna zijn we wat gaan lopen over de boulevard om een tijdje later het centrum in te gaan . Daar aangekomen hoorden we muziek spelen van een groepje muzikanten op de rotonde. En we liepen er eens naar toe om te genieten van de prachtige klanken van deze muzikanten.
Even later zijn we een kopje koffie gaan drinken bij de plaatselijke horeca. en daarna zijn we een beetje door het mooi en zeer toeristisch plaatsje gaan wandelen. En later hebben we nog langs de vloedlijn gelopen en genoten van de zilte zee lucht en het ruisen van de zee.
. Tegen 16.00 uur zijn we een zak friet gaan kopen bij een zaak de er al vanaf 1947 patat bakte. Maar de volgende keer ga ik toch weer naar de buurman.
Goed toen we de patat op hadden gegeten moesten we nog wat drinken voor de terugweg kopen daarna ging het weer richting station waar de trein alweer gereed stond om ons naar Amsterdam te brengen. en vandaar uit ging het verder naar Amersfoort en Hengelo alwaar we om 19.30 uur aan kwamen.

Ik heb nog wat foto’s gemaakt en toegevoegd zodat u een indruk kunt krijgen van deze dag.

Leu goot goan en doot henig an
Groetjes Bennie

Yes, the story starts to become boring, but we are, (my dad and I) again one day out with the train .
This time at Zandvoort at the sea. And so we left this morning at 09.06 hours by train departed towards Zandvoort.
The weather was good and today was the first Pentecost were normal so all shops closed in Zandvoort was very touristy, so there were the shops are open. For when the weather would be somewhat worse. After 3 times train change we arrived after about 3 hours to travel in Zandvoort. Where the weather was beautiful, blue sky just a bit too strong wind but you can dress up against. A windproof jacket summer was enough. First, we have a bench on the boulevard looked to sit in the sunshine to eat our bread. and a can of lemonade to drink.
Then we went for a walk along the promenade while later to go downtown. When we arrived we heard music from a group of musicians playing on the roundabout. And we went there once to go to enjoy the wonderful sounds of these musicians.
A little later we drink a cup of coffee at the local restaurants. and then we’re walked a bit in the pretty and very touristy town . And later we have walked along the tide line and enjoyed the salty sea air and the sound of the sea.
. At 16.00 pm we go buy a bag of fries in one store was there since 1947 baked fries. But next time I go again to the neighbor.
Well, when we had eaten on chips, we had to buy a drink for the way back, then went back towards the station where the train was ready to bring us to Amsterdam. and from there it went to Amersfoort and Hengelo where we arrived at 19.30 hours.

I have some pictures and added so you can get an impression of this day.

With mostly kind greeting
Bennie

Dagje treinen naar Roosendaal.

Hoi Leu,

Ja gisteren zijn mijn pa en ik dus een dagje naar Roosendaal geweest met de trein.
We vertrokken met de trein van zes over negen in de ochtend toen nog niet wetende waar we naar toe moesten gaan.
Maar goed toen we dus in de trein instapten wisten we wel dat het gezien het mooie weer en de enorme drukte, niet richting strand moesten gaan want dan kon het wel eens zijn dat we de gehele reis moesten staan.
Dus konden we kiezen of naar het noorden , of naar het zuiden van Nederland te gaan.
En dus is het dat laatste geworden. Na een reis via Deventer,Zutphen,Arnhem,Nijmegen, Tilburg en Breda Kwamen we omstreeks half een op het station van Roosendaal aan.
En moesten we richting centrum gaan wat eerst nog een puzzelstukje was want het stond niet zo goed aangegeven in Roosendaal . Maar uiteindelijk kwamen we er toch. En liepen we langs een tot Museum omgebouwd kasteel met gracht het centrum in.
We kwamen op een groot plein uit met vele terrassen en een kerk de Sint Jan (natuurlijk niet die van Den Bosch) en ik denk het stadhuis van Roosendaal, waarvan je van af de trap een mooi uitzicht had over het plein. Verder zijn we het centrum rond gewandeld en hebben we ook nog een Passage aan de markt bezocht waar ik echt helemaal van overdondert was. Het was zo ontzettend mooi gebouwd, het heeft iets weg van een oosterse bazaar echt een bezoekje waard als u eens in Roosendaal gaat shoppen.
Maar goed er waren nog wel meer bezienswaardigheden zoals een fraaie watertoren en wat oude panden maar ook een aantal fraaie prenten op een pand van de Mona Lisa, het Melkmeisje en een stukje Nachtwacht allemaal erg fraai hoor.
Goed tegen 18.00 uur gingen we weer richting het station van waar we met de trein vertrokken naar Gilze Rijen alwaar we moesten uitstappen en overstappen in een touringcar omdat er gewerkt werd aan het spoor ter hoogte van Tilburg.
In Tilburg konden we weer op de trein richting Zwolle stappen tot we in Zutphen aankwamen waar we wilden overstappen op de dieseltrein naar Hengelo. Maar we moesten wel een tijdje wachten in Zutphen want deze trein loopt na 21.00 uur alleen nog één keer per uur.
Maar goed we kwamen om 22.10 uur aan op het station van Hengelo. We konden thuis terug kijken op een mooie dag met erg lekker weer. Ik heb er ook nog wat foto´s gemaakt die ik heb toegevoegd.

Dus leu goot goan en goot een kieken als ie tijd hebt.

Gr Bennie